Notre si belle langue

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Notre si belle langue

Message  Quiquempoix le Mer 2 Aoû 2017 - 9:42

1 réfléchi

 
avatar
Quiquempoix
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Notre si belle langue

Message  Azurhea le Mer 2 Aoû 2017 - 10:18


Bizarre ? vous avez dit bizarre ??? 1sourire

_______________________________________________
Homme libre, toujours tu chériras la mer.
avatar
Azurhea
La Plume

Féminin
Zodiaque : Sagittaire
Nombre de messages : 4194
Date d'inscription : 16/09/2016
Age : 69
Localisation : Sud-Est
Humeur : A vérifier chaque matin

Revenir en haut Aller en bas

Re: Notre si belle langue

Message  Bri le Mer 2 Aoû 2017 - 13:29

En cette période estivale, un peu d'humour - un brin salace - au sujet des subtilités de la langue française :



Chez le notaire : une vieille demoiselle se présente chez un notaire pour enregistrer l'acte d'achat de sa maison récemment acquise.

Le notaire l'invite à s'installer, appelle son clerc, et demande textuellement à ce dernier :

"Veuillez, s'il vous plaît, ouvrir la chemise de Mademoiselle. Examinez son affaire et, si les règles ne s'y opposent pas, faites une décharge pour qu'elle entre en jouissance immédiate!"


On n'a toujours pas rattrapé la vieille fille!



(encore une histoire de kékette qui ne plaira pas à Claire
désolée!!!
avatar
Bri
Administrateur- Fondateur

Féminin
Nombre de messages : 141015
Date d'inscription : 18/06/2008
Humeur : Méfiez-vous quand même...

http://www.chezbri.net/u1

Revenir en haut Aller en bas

Re: Notre si belle langue

Message  Toufou le Mer 2 Aoû 2017 - 16:42

Ce qui est fou c'est qu'en lisant le texte on puisse mettre instinctivement la bonne prononciation au bon endroit.

Notre cerveau corrige instantanément de façon a ce que le texte soit intelligible, je comprends les difficultés des étrangers qui se lancent dans l'apprentissage de notre langue, malgré une certaine pratique de l'Anglais, je n'arrive pas a trouver de tournures de phrases en Anglais qui puissent reproduire ces confusions !

P S :

En cherchant sur le net j'en ai trouvé plusieurs comme :

Close - to close a door (fermer une porte)
Close - He was too close (il était trop près)

Lead - the lead (le plomb)
Lead - To lead (conduire)

_______________________________________________
Salut Invité, passe une bonne journée !
avatar
Toufou
La gâcheeeeeeeeeeeeette....

Masculin
Zodiaque : Balance
Nombre de messages : 25413
Date d'inscription : 26/10/2008
Age : 63
Localisation : Marseille
Humeur : bonne en permanence

http://a.moutet.free.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Notre si belle langue

Message  Joëlle le Mer 2 Aoû 2017 - 18:30






_______________________________________________
Il suffit d'un rien pour faire naître un sourire,
Mais il suffit d'un sourire pour que tout devienne possible.
avatar
Joëlle
Mam'zelle Rando. Modératrice

Féminin
Zodiaque : Bélier
Nombre de messages : 51383
Date d'inscription : 12/11/2011
Age : 61
Localisation : Moret-sur-Loing
Humeur : Combattante

http://porteuses-de-protheses-mammaires-pip.over-blog.com/

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet
 
Permission de ce forum:
Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum